Make (One's) Head Swim

Meaning: To make one feel confused or overwhelmed.

Hacer que la cabeza dé vueltas

Significado: Abrumar a alguien con demasiada información o demasiadas cosas sucediendo al mismo tiempo.

Deixar a cabeça a rodar

Significado: Sobrecarregar alguém com informação demais ou muitas coisas acontecendo ao mesmo tempo.

Faire tourner la tête

Signification: Submerger quelqu’un avec trop d’informations ou trop de choses se passant en même temps.

Den Kopf schwirren lassen

Bedeutung: Jemanden mit zu vielen Informationen oder zu vielen gleichzeitigen Ereignissen überwältigen.

Far girare la testa

Significato: Sopraccaricare qualcuno con troppe informazioni o troppe cose che accadono contemporaneamente.

Başı dönmek

Anlam: Birini çok fazla bilgi veya çok fazla şey bir arada yaşandığında bunaltmak.

让人头晕目眩

意思: 用太多信息或同时发生太多事情让某人感到不知所措。

頭がクラクラする

意味: あまりに多くの情報や出来事で、圧倒されること。

머리가 어지럽다

의미: 너무 많은 정보나 일이 동시에 발생하여 혼란스럽거나 압도되는 상태.

Dialogue

15:10:05 - We just got a 50-page report, three new projects, and a meeting in 30 minutes!

15:10:08 - Whoa… this really makes my head swim.

15:10:12 - Let’s tackle one thing at a time.