Knock Someone’s Socks Off

Meaning: To greatly impress or amaze someone.

Dejar boquiabierto a alguien

Significado: Impresionar o asombrar mucho a alguien.

Deixar alguém de boca aberta

Significado: Impressionar ou surpreender muito alguém.

Épater quelqu’un

Signification: Impressionner ou étonner fortement quelqu’un.

Jemanden umhauen

Bedeutung: Jemanden stark beeindrucken oder erstaunen.

Lasciare qualcuno a bocca aperta

Significato: Impressionare o stupire molto qualcuno.

Birini şaşırtmak

Anlam: Birini çok etkilemek veya hayrete düşürmek.

让某人大吃一惊

意思: 极大地给某人留下印象或让他们惊讶。

感動させる

意味: 誰かを非常に感心させたり驚かせたりすること。

깜짝 놀라게 하다

의미: 누군가를 매우 감동시키거나 놀라게 하다.

Dialogue

20:15:05 - Have you seen her performance last night?

20:15:09 - Yes! It completely knocked my socks off - she was amazing!

20:15:13 - I know, I’ve never seen anything like it.