Split the Difference

Meaning: To compromise by accepting a midpoint between two positions.

Partir la diferencia

Significado: Llegar a un compromiso aceptando un punto intermedio entre dos posiciones.

Dividir a diferença

Significado: Chegar a um compromisso aceitando um ponto intermediário entre duas posições.

Couper la poire en deux

Signification: Faire un compromis en acceptant un point médian entre deux positions.

Den Unterschied teilen

Bedeutung: Einen Kompromiss schließen, indem man einen Mittelweg zwischen zwei Positionen akzeptiert.

Dividere la differenza

Significato: Raggiungere un compromesso accettando un punto intermedio tra due posizioni.

Farkı bölmek

Anlam: İki taraf arasında orta bir nokta kabul ederek uzlaşmak.

折中处理

意思: 通过接受两个立场之间的中间点来达成妥协。

折り合う

意味: 二つの立場の間の中間点を受け入れて妥協する。

차이를 나누다

의미: 두 입장 사이의 중간점을 받아서 타협하다.

Dialogue

00:15:02 - We can't agree on the price.

00:15:05 - Let’s split the difference and settle at $150.

00:15:08 - Sounds fair. That works for me.

00:15:10 - Great, let’s finalize it then.