Pull the Plug

Meaning: To stop an activity, project, or plan, often because it is failing or no longer wanted.

Cancelar

Significado: Detener una actividad, proyecto o plan, a menudo porque está fallando o ya no se desea.

Descontinuar

Significado: Parar uma atividade, projeto ou plano, geralmente porque está falhando ou não é mais desejado.

Mettre fin

Signification: Arrêter une activité, un projet ou un plan, souvent parce qu’il échoue ou n’est plus souhaité.

Den Stecker ziehen

Bedeutung: Eine Aktivität, ein Projekt oder einen Plan stoppen, oft weil es scheitert oder nicht mehr gewollt ist.

Tirare la spina

Significato: Fermare un’attività, progetto o piano, spesso perché fallisce o non è più desiderato.

Fişi çekmek

Anlam: Başarısız olduğu veya artık istenmediği için bir etkinliği, projeyi veya planı durdurmak.

终止

意思: 停止某项活动、项目或计划，通常因为它失败或不再需要。

中止する

意味: 失敗している、またはもはや必要でないため、活動・プロジェクト・計画を止めること。

중단하다

의미: 실패하거나 더 이상 원하지 않는 활동, 프로젝트, 계획을 중단하는 것.

Dialogue

14:05:10 - The project isn’t making progress.

14:05:13 - Maybe it’s time to pull the plug.

14:05:18 - Yeah, we can focus on something more promising.