Pie in the Sky

Meaning: Something that is unrealistic or unlikely to happen; a promise that’s unlikely to be fulfilled.

Promesa irreal

Significado: Algo irreal o improbable; una promesa que probablemente no se cumplirá.

Promessa impossível

Significado: Algo irreal ou improvável; uma promessa que dificilmente será cumprida.

Promesse irréaliste

Signification: Quelque chose d'irréaliste ou improbable; une promesse peu susceptible d’être tenue.

Etwas Unwirkliches

Bedeutung: Etwas Unrealistisches oder Unwahrscheinliches; ein Versprechen, das wahrscheinlich nicht erfüllt wird.

Promessa irrealizzabile

Significato: Qualcosa di irrealistico o improbabile; una promessa che difficilmente verrà mantenuta.

Uçuk Hayal

Anlam: Gerçekleşmesi imkansız ya da olası olmayan bir şey; yerine getirilmeyecek bir söz.

空中楼阁

意思: 不现实或不大可能发生的事情；不太可能实现的承诺。

絵に描いた餅

意味: 実現不可能なことや非現実的な約束。

헛된 약속

의미: 비현실적이거나 일어나기 어려운 일; 이루어질 가능성이 낮은 약속.

Dialogue

00:10:12 - John, if we work hard, we’ll be millionaires in a year!

00:10:16 - That sounds great, but isn’t that just pie in the sky?

00:10:19 - No way! We just need a bit more luck.

00:10:22 - Sure, but promises like that rarely come true.