Nickel and Dimed

Meaning: To be charged many small fees that add up to a large amount.

Exprimir con pequeñas cantidades

Significado: Ser cobrado con muchas pequeñas tarifas que suman una gran cantidad.

Pequenos e irritantes custos

Significado: Ser cobrado com muitas pequenas taxas que somam um valor alto.

Être grugé

Signification: Être facturé avec de nombreux petits frais qui s’additionnent pour former un montant élevé.

Kleinlich abgezockt

Bedeutung: Für viele kleine Gebühren belastet werden, die sich zu einem großen Betrag summieren.

Nickel e dime

Significato: Essere addebitati con molte piccole spese che sommate diventano una grande cifra.

Küçük küçük harcanmak

Anlam: Birikerek büyük bir miktara ulaşan birçok küçük ücret ödemek.

小额收费累积

意思: 被收取许多小额费用，这些费用累积成一笔大金额。

少額ずつ請求される

意味: 多くの小さな料金が合計で大きな金額になること。

조금씩 요금 부과

의미: 작은 요금이 여러 번 부과되어 합쳐서 큰 금액이 되는 것.

Dialogue

11:20:05 - The hotel charges for towels, Wi-Fi, and even parking.

11:20:08 - Wow, they’re really nickel and diming us.

11:20:12 - By the end of the stay, it’ll cost a fortune.