Let Sleeping Dogs Lie

Meaning: To avoid bringing up a problem or situation that could cause trouble if disturbed.

Dejar las cosas como están

Significado: Evitar mencionar un problema que podría causar problemas si se revive.

Deixar como está

Significado: Evitar trazer à tona um problema que pode causar complicações.

Ne pas réveiller le chien qui dort

Signification: Éviter de relancer un problème qui pourrait causer des ennuis.

Schlafende Hunde nicht wecken

Bedeutung: Ein Problem nicht ansprechen, das Schwierigkeiten verursachen könnte.

Lasciare stare le cose

Significato: Evitare di riaprire una questione che potrebbe creare problemi.

Uyuyan köpekleri uyandırma

Anlam: Sorun yaratabilecek bir konuyu yeniden gündeme getirmemek.

别惹麻烦

意思: 避免重新提起可能引发问题的事情。

寝た子を起こすな

意味: 問題を引き起こす可能性のあることをわざわざ蒸し返さないこと。

긁어 부스럼 만들지 마라

의미: 문제를 일으킬 수 있는 일을 일부러 다시 꺼내지 말라는 뜻.

Dialogue

15:40:10 - Should we talk about that old argument?

15:40:13 - No, better to let sleeping dogs lie.

15:40:17 - Yeah, no need to cause problems again.