Jump Ship

Meaning: To leave a situation or organization suddenly, especially to escape trouble or find a better opportunity.

Abandonar el barco

Significado: Abandonar una situación u organización de repente, especialmente para escapar de problemas o buscar mejores oportunidades.

Abandonar o navio

Significado: Sair de uma situação ou organização de repente, especialmente para escapar de problemas ou buscar uma oportunidade melhor.

Quitter le navire

Signification: Quitter une situation ou organisation soudainement, surtout pour échapper à des problèmes ou trouver une meilleure opportunité.

Das Schiff verlassen

Bedeutung: Eine Situation oder Organisation plötzlich verlassen, insbesondere, um Problemen zu entkommen oder eine bessere Chance zu suchen.

Salpare la nave

Significato: Lasciare una situazione o organizzazione improvvisamente, soprattutto per evitare problemi o cercare un’opportunità migliore.

Gemiyi terk etmek

Anlam: Özellikle sorunlardan kaçmak veya daha iyi bir fırsat bulmak için bir durumu veya organizasyonu aniden terk etmek.

弃船

意思: 突然离开某种情况或组织，尤其是为了逃避麻烦或寻找更好的机会。

船を飛び出す

意味: 特にトラブルから逃れるため、またはより良い機会を求めて、状況や組織を突然離れること。

배를 떠나다

의미: 문제를 피하거나 더 나은 기회를 찾기 위해 상황이나 조직을 갑자기 떠나는 것.

Dialogue

00:10:22 - I can’t handle this project anymore.

00:10:25 - Are you thinking of jumping ship?

00:10:28 - Yes, I found a better team that suits my skills.

00:10:31 - Don’t leave us hanging! We need your help.