Dead Giveaway

Meaning: A clear and obvious sign that reveals something.

Señal evidente

Significado: Una señal clara y obvia que revela algo.

Sinal evidente

Significado: Um sinal claro e óbvio que revela algo.

Indice évident

Signification: Un signe clair et évident qui révèle quelque chose.

Eindeutiger Hinweis

Bedeutung: Ein klares und offensichtliches Zeichen, das etwas verrät.

Segno evidente

Significato: Un segno chiaro e ovvio che rivela qualcosa.

Açık bir işaret

Anlam: Bir şeyi ortaya çıkaran açık ve belirgin bir işaret.

明显的迹象

意思: 明确且显而易见的信号，揭示某事。

決定的な手がかり

意味: 何かを明らかにする明確で決定的な手がかり。

확실한 단서

의미: 무언가를 드러내는 분명하고 확실한 신호.

Dialogue

00:11:42 - You said you weren’t nervous.

00:11:45 - Then why are your hands shaking?

00:11:48 - That’s a dead giveaway, isn’t it?

00:11:51 - Alright, maybe I am a little nervous.