Chalk It Up to Something

Meaning: To attribute a result or situation to a particular cause.

Atribuirlo a algo

Significado: Atribuir un resultado o situación a una causa particular.

Atribuir a algo

Significado: Atribuir um resultado ou situação a uma causa específica.

Attribuer à quelque chose

Signification: Attribuer un résultat ou une situation à une cause particulière.

Auf etwas zurückführen

Bedeutung: Ein Ergebnis oder eine Situation auf eine bestimmte Ursache zurückführen.

Attribuire a qualcosa

Significato: Attribuire un risultato o una situazione a una causa specifica.

Buna bağlamak

Anlam: Bir sonucu veya durumu belirli bir nedene bağlamak.

归因于

意思: 将结果或情况归因于某个特定原因。

～のせいにする

意味: 結果や状況を特定の原因によるものとする。

~의 탓으로 돌리다

의미: 결과나 상황을 특정한 원인 때문이라고 설명하다.

Dialogue

00:18:20 - You seemed distracted during the meeting.

00:18:23 - Yeah, you can chalk it up to lack of sleep.

00:18:26 - Long night?

00:18:28 - Very long.