Hit the Ground Running

Meaning: To start a task or project energetically and successfully from the very beginning.

Comenzar con fuerza

Significado: Empezar una tarea o proyecto con energía y éxito desde el principio.

Começar com o pé direito

Significado: Começar uma tarefa ou projeto com energia e sucesso desde o início.

Commencer sur les chapeaux de roue

Signification: Commencer une tâche ou un projet avec énergie et succès dès le départ.

Mit Schwung anfangen

Bedeutung: Eine Aufgabe oder ein Projekt von Anfang an energisch und erfolgreich beginnen.

Partire col piede giusto

Significato: Iniziare un compito o progetto con energia e successo fin dall’inizio.

Hızlı başlamak

Anlam: Bir göreve veya projeye baştan itibaren enerjik ve başarılı bir şekilde başlamak.

一开始就全力以赴

意思: 从一开始就充满干劲和成功地开展任务或项目。

全力でスタートする

意味: 最初からエネルギッシュに、成功を目指して仕事やプロジェクトを始めること。

시작부터 전력질주하다

의미: 처음부터 활기차고 성공적으로 과제나 프로젝트를 시작하다.

Dialogue

09:05:10 - We have a tight deadline for this project.

09:05:14 - No worries, I’m ready to hit the ground running tomorrow.

09:05:18 - Perfect! Your energy will help us finish on time.