Go Cold Turkey

Meaning: To suddenly stop a bad habit or addiction completely, without gradually reducing it.

Dejar de golpe

Significado: Dejar un mal hábito o adicción de manera repentina, sin reducirlo gradualmente.

Parar de repente

Significado: Parar completamente um mau hábito ou vício de uma vez, sem reduzir gradualmente.

Arrêter net

Signification: Arrêter soudainement une mauvaise habitude ou une addiction, sans la réduire progressivement.

Plötzlich aufhören

Bedeutung: Eine schlechte Gewohnheit oder Sucht abrupt beenden, ohne sie schrittweise zu reduzieren.

Smettere di colpo

Significato: Smettere improvvisamente un brutto vizio o una dipendenza, senza ridurla gradualmente.

Aniden bırakmak

Anlam: Kötü bir alışkanlığı veya bağımlılığı tamamen ve aniden bırakmak, yavaş yavaş azaltmadan.

立刻戒掉

意思: 完全突然地戒掉坏习惯或成瘾，不逐步减少。

一気にやめる

意味: 悪い習慣や依存を段階的に減らさず、突然完全にやめること。

갑자기 끊다

의미: 나쁜 습관이나 중독을 점진적으로 줄이지 않고 갑자기 완전히 끊다.

Dialogue

08:10:05 - I’ve decided to quit smoking for good.

08:10:09 - Wow, going cold turkey? That’s tough!

08:10:13 - Yes, but I’m determined to do it.