Call a spade a spade

Call a Spade a Spade

Meaning: To speak plainly and directly; to say things as they really are.

Llamar al pan, pan y al vino, vino

Significado: Hablar de forma clara y directa; decir las cosas como son.

Chamar as coisas pelos seus nomes

Significado: Falar de forma clara e direta; dizer as coisas como realmente são.

Appeler un chat un chat

Signification: Parler franchement et directement ; dire les choses telles qu’elles sont.

Die Dinge beim Namen nennen

Bedeutung: Offen und direkt sprechen; die Dinge so sagen, wie sie sind.

Chiamare le cose con il loro nome

Significato: Parlare in modo diretto e sincero; dire le cose come stanno.

Lafı dolandırmadan söylemek

Anlam: Açık ve doğrudan konuşmak; her şeyi olduğu gibi söylemek.

直言不讳

意思: 直接坦率地说出事实。

はっきり言う

意味: 率直に、物事をそのまま言うこと。

있는 그대로 말하다

의미: 돌려 말하지 않고 있는 그대로 솔직하게 말하다.

Dialogue

18:20:05 - Do you think his idea will work?

18:20:08 - I’ll call a spade a spade; it’s not a good plan.

18:20:12 - At least you’re being honest.