By the Skin of Your Teeth

Meaning: To barely succeed, survive, or escape something.

Por los pelos

Significado: Apenas tener éxito, sobrevivir o escapar de algo.

Por um triz

Significado: Conseguir algo por pouco, sobreviver ou escapar de algo.

De justesse

Signification: Réussir à peine, survivre ou échapper à quelque chose.

Haarscharf

Bedeutung: Knapp Erfolg haben, überleben oder etwas gerade noch entkommen.

Per un pelo

Significato: Riuscire a malapena, sopravvivere o sfuggire a qualcosa.

Kıl payı

Anlam: Zar zor başarmak, hayatta kalmak veya bir şeyden kaçmak.

千钧一发

意思: 勉强成功、幸存或侥幸逃脱某事。

かろうじて

意味: かろうじて成功する、やっと生き延びる、何かから逃れること。

가까스로

의미: 간신히 성공하거나, 살아남거나, 무엇에서 간신히 벗어나다.

Dialogue

02:14:57 - The bridge is collapsing behind us!

02:15:01 - Run! We made it across by the skin of our teeth!

02:15:05 - I can’t believe we survived that by such a narrow margin!