By hook or by crook

By Hook or by Crook

Meaning: To achieve something by any means necessary, fair or unfair.

Por las buenas o por las malas

Significado: Lograr algo por cualquier medio necesario, ya sea justo o injusto.

A fórceps ou por qualquer meio

Significado: Alcançar algo por qualquer meio necessário, justo ou injusto.

Par tous les moyens

Signification: Atteindre quelque chose par tous les moyens nécessaires, justes ou injustes.

Mit allen Mitteln

Bedeutung: Etwas mit allen nötigen Mitteln erreichen, ob fair oder unfair.

Con ogni mezzo

Significato: Ottenere qualcosa con qualsiasi mezzo necessario, giusto o ingiusto.

Ne pahasına olursa olsun

Anlam: Gerekli her türlü yolla bir şeyi başarmak, adil veya haksız fark etmez.

不择手段

意思: 通过任何必要手段实现目标，无论公平与否。

手段を選ばず

意味: 正しいかどうかに関係なく、あらゆる手段で何かを達成すること。

무슨 수를 써서라도

의미: 공정하든 부정하든 필요한 모든 수단을 써서 무언가를 성취하다.

Dialogue

20:05:05 - We need to finish this project by Friday.

20:05:08 - Don’t worry, we’ll get it done by hook or by crook.

20:05:12 - Great, I’m counting on you.