Bite Off More Than You Can Chew

Meaning: To take on more responsibility or tasks than you can manage.

Morder más de lo que puedes masticar

Significado: Asumir más responsabilidades o tareas de las que puedes manejar.

Morder mais do que pode mastigar

Significado: Assumir mais responsabilidades ou tarefas do que consegue gerenciar.

Vouloir en faire trop

Signification: Prendre plus de responsabilités ou de tâches que l’on peut gérer.

Sich übernehmen

Bedeutung: Mehr Verantwortung oder Aufgaben übernehmen, als man bewältigen kann.

Fare il passo più lungo della gamba

Significato: Prendersi più responsabilità o compiti di quanti se ne possano gestire.

Boyundan büyük iş almak

Anlam: Yönetemeyeceğin kadar sorumluluk veya görev üstlenmek.

贪多嚼不烂

意思: 承担超过自己能管理的责任或任务。

手に負えないことを引き受ける

意味: 自分が管理できる以上の責任や仕事を引き受けること。

감당할 수 있는 것 이상을 맡다

의미: 관리할 수 있는 것보다 더 많은 책임이나 일을 맡다.

Dialogue

15:40:12 - He volunteered to organize the event, write the reports, and handle all the logistics alone.

15:40:16 - Wow, he really bited off more than he can chew this time.

15:40:20 - Yeah, I hope he can manage it all without getting overwhelmed.