Back to the Drawing Board

Meaning: To start over after a failure or when a plan doesn’t work.

Volver a empezar

Significado: Empezar de nuevo después de un fracaso o cuando un plan no funciona.

Voltar à prancheta

Significado: Começar de novo após uma falha ou quando um plano não dá certo.

Retour à la case départ

Signification: Recommencer après un échec ou quand un plan ne fonctionne pas.

Zurück an den Start

Bedeutung: Nach einem Fehlschlag neu anfangen oder wenn ein Plan nicht funktioniert.

Tornare al tavolo da disegno

Significato: Ricominciare dopo un fallimento o quando un piano non funziona.

Başlangıca dönmek

Anlam: Bir başarısızlıktan sonra veya bir plan işe yaramadığında yeniden başlamak.

回到起点

意思: 在失败后或计划不成功时重新开始。

振り出しに戻る

意味: 失敗したり、計画がうまくいかなかったときに最初からやり直すこと。

처음부터 다시 시작하다

의미: 실패 후 또는 계획이 잘못될 때 처음부터 다시 시작하다.

Dialogue

14:12:05 - The prototype didn’t pass the safety tests.

14:12:09 - Looks like it’s back to the drawing board for us.

14:12:13 - Yes, we need a completely new approach.