An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth

Meaning: The punishment should match the wrongdoing; if someone harms you, you harm them back in the same way.

Ojo por ojo, diente por diente

Significado: El castigo debe corresponder a la falta; si alguien te hace daño, le haces lo mismo.

Olho por olho, dente por dente

Significado: A punição deve corresponder à ação errada; se alguém te faz mal, você responde da mesma forma.

Œil pour œil, dent pour dent

Signification: La punition doit correspondre à la faute ; si quelqu’un vous fait du mal, vous répondez de la même manière.

Ein Auge für ein Auge, ein Zahn für einen Zahn

Bedeutung: Die Strafe sollte dem Fehlverhalten entsprechen; wenn dir jemand schadet, reagierst du auf die gleiche Weise.

Occhio per occhio, dente per dente

Significato: La punizione deve corrispondere al torto; se qualcuno ti fa del male, rispondi allo stesso modo.

Göz için göz, diş için diş

Anlam: Ceza yapılan hataya uygun olmalıdır; biri sana zarar verirse, aynı şekilde karşılık verirsin.

以眼还眼，以牙还牙

意思: 惩罚应与不当行为相匹配；如果有人伤害你，你也以同样的方式回击。

目には目を、歯には歯を

意味: 罰は不正行為に見合うべきであり、誰かに害を受けたら同じようにやり返すこと。

눈에는 눈, 이에는 이

의미: 처벌은 잘못된 행동에 맞아야 하며, 누군가가 해를 끼치면 같은 방식으로 대응하는 것.

Dialogue

10:30:05 - He ruined my project on purpose.

10:30:09 - So what are you going to do?

10:30:13 - I don’t know… but part of me thinks an eye for an eye, a tooth for a tooth.