تعلّم مجموعة من أهم التعابير الإنجليزية المرتبطة بأوروبا
هل ترغب في فهم الـ English idioms الشهيرة واستخدامها بثقة في حياتك اليومية؟ تُعدّ التعابير الاصطلاحية (idioms) جزءًا أساسيًا من اللغة الإنجليزية، إذ تضيف لمسة ذكية وممتعة إلى أسلوب كلامك. في هذا المقال سنستعرض أشهر هذه التعابير، مع توضيح معانيها (meanings) وتقديم أمثلة عملية (examples) تساعدك على تعلمها بسرعة وفهم سياق استخدامها بسهولة، ما سيعزز من مهاراتك اللغوية وقدرتك على التواصل بثقة.
It's all Greek to me
Meaning: I don't understand anything; it's completely confusing. كأنّه طِلَسم: إنّه غير مفهوم أو غامض بالنسبة لي
Example: I tried reading that physics article, but it's all Greek to me.
Pardon my French
Meaning: Said before or after using rude or offensive language. يقال قبل أو بعد استخدام لغة بذيئة أو مسيئة
Example: Pardon my French, but that was a really stupid mistake.
Dutch courage
Meaning: Bravery or confidence gained from drinking alcohol. الشجاعة أو الثقة الناتجة عن شرب الكحول
Example: He only talked to his boss after getting some Dutch courage.
Go Dutch
Meaning: Each person pays for their own share of something. كل شخص يدفع حصته أو ما عليه بنفسه
Example: Let's go Dutch on dinner tonight.
Double Dutch
Meaning: Speech or writing that is extremely confusing or nonsensical. كأنّه طِلَسم: غير مفهوم أو غامض
Example: I tried reading that legal document, but it was all Double Dutch to me.
Rome wasn't built in a day
Meaning: Important things take time to achieve. الأمور المهمة تحتاج وقتاً لتحقيقها
Example: Don't rush your progress — Rome wasn't built in a day.
When in Rome, do as the Romans do
Meaning: Adapt to the customs or behavior of the place you're in. تأقلم مع عادات وسلوكيات المكان الذي أنت فيه
Example: Everyone here takes off their shoes indoors, so when in Rome, do as the Romans do.
A young Turk
Meaning: A rebellious or energetic young person who challenges traditions or authority. شاب متمرد أو نشط يتحدى التقاليد أو السلطة
Example: He's a young Turk always questioning the old ways of doing things.
Dutch treat
Meaning: A situation where each person pays for themselves; splitting the cost. موقف يدفع فيه كل شخص ما عليه بنفسه؛ تقسيم التكلفة
Example: Let’s go to dinner — it’ll be a Dutch Treat.
To take French leave
Meaning: To leave without saying goodbye or without permission. المغادرة دون وداع أو دون إذن
Example: He took French leave before the party was over.
More holes than Swiss cheese
Meaning: Very flawed or full of problems. مليء بالعيوب أو المشاكل
Example: His plan has more holes than Swiss cheese.