What does “Mend fences” mean?

Mend fences

Meaning: To repair a damaged relationship or restore good relations with someone after a disagreement or conflict.

Limar asperezas

Significado: Reparar una relación dañada o restaurar buenas relaciones con alguien después de un desacuerdo o conflicto.

Reatar laços

Significado: Reparar um relacionamento danificado ou restaurar boas relações com alguém após um desentendimento ou conflito.

Raviver les liens

Signification: Réparer une relation endommagée ou rétablir de bonnes relations avec quelqu'un après un désaccord ou un conflit.

Die Wogen glätten

Bedeutung: Eine beschädigte Beziehung reparieren oder gute Beziehungen zu jemandem nach einem Streit oder Konflikt wiederherstellen.

Ricucire i rapporti

Significato: Riparare una relazione danneggiata o ripristinare buoni rapporti con qualcuno dopo un disaccordo o un conflitto.

Köprüleri onarmak

Anlam: Bir anlaşmazlık veya çatışma sonrası bozulan bir ilişkiyi onarmak veya biriyle iyi ilişkileri yeniden kurmak.

重修旧好

意思: 在分歧或冲突后修复受损的关系或恢复与某人的良好关系。

関係を修復する

意味: 意見の相違や対立の後、損なわれた関係を修復したり、誰かと良好な関係を回復したりすること。

관계를 회복하다

의미: 의견 차이나 갈등 이후 손상된 관계를 수리하거나 누군가와 좋은 관계를 다시 맺는 것.

Dialogue

10:15:22 - Are you still not talking to your brother?

10:15:25 - No, but I'm trying to mend fences with him. I called him yesterday.

10:15:28 - Did he answer?

10:15:31 - Yes. We're going to meet for coffee next week.