Cash in one's chips

Cash in one's chips

To pass away; to quit something.

After a long battle with illness, he finally cashed in his chips peacefully in his sleep.

Realizing the relationship wasn't working out despite their efforts, they both agreed to cash in their chips and go their separate ways.