سلسلة تعلّم العامّية الامريكيّة والمصطلحات الإنجليزيّة

That ship has sailed

فاتَهُ الأمْرُ؛ ضاعَت عليه الفُرْصة.. يقابله في العربية (فاتَهُ القِطارُ).

It's too late for something to happen or be done.

I wanted to apply for that job, but the deadline has passed. Looks like that ship has sailed.